1 00:00:20,965 --> 00:00:23,862 Lamento que tengas para pasar por este dolor. 2 00:00:26,655 --> 00:00:28,862 Te amo. 3 00:00:31,241 --> 00:00:32,344 Esa es mi oración. 4 00:00:34,310 --> 00:00:35,344 Prometo. 5 00:00:37,551 --> 00:00:39,034 Mi identidad. 6 00:00:41,448 --> 00:00:43,034 Te amo, Anita. 7 00:00:48,310 --> 00:00:50,034 ¿Recibiste ¿El texto "todo claro" todavía? 8 00:00:52,137 --> 00:00:53,655 Para cuando estemos hecho con nuestra frittata, 9 00:00:53,758 --> 00:00:55,448 ella tendrá su cara para nosotros. 10 00:00:55,551 --> 00:00:59,379 Nunca imaginé a papá jugando. portero en la casa de nuestra infancia. 11 00:00:59,482 --> 00:01:02,068 Al menos tenemos tu pequeña dama por dentro. 12 00:01:02,172 --> 00:01:04,448 cual ha sido Bien por ellos y por Kat. 13 00:01:04,551 --> 00:01:06,379 ¿Cómo está ella? con el retiro espacioso? 14 00:01:07,827 --> 00:01:12,103 El cambio no es El primer idioma de la princesa Kat. 15 00:01:12,206 --> 00:01:17,241 Pero ante lo que son los Grands pasando por allí, respondió bruscamente. 16 00:01:17,344 --> 00:01:18,793 Son todo su enfoque. 17 00:01:18,896 --> 00:01:21,413 Todos están dando un paso al frente. 18 00:01:21,517 --> 00:01:22,931 Cuando apareció Bill Hamilton 19 00:01:23,033 --> 00:01:25,275 en la puerta de mamá y papá ayer. 20 00:01:25,379 --> 00:01:27,068 ¿Y superó a papá? 21 00:01:27,172 --> 00:01:28,896 Vino trayendo un edulcorante. 22 00:01:29,000 --> 00:01:30,965 el tenia la construccion Se detuvo en la casa de Leslie. 23 00:01:31,068 --> 00:01:32,931 Ah. Así que vino a acicalarse. 24 00:01:33,033 --> 00:01:35,241 Papá le pidió que lo hiciera. así lo hizo. 25 00:01:35,344 --> 00:01:36,378 Por ahora. 26 00:01:37,862 --> 00:01:39,000 ¿Qué más hizo Bill? 27 00:01:40,033 --> 00:01:42,413 Pasó por mi casa después. 28 00:01:43,620 --> 00:01:46,033 Con la esperanza de ser recompensado por su buena acción 29 00:01:46,137 --> 00:01:47,655 con algo de tu dulzura? 30 00:01:47,758 --> 00:01:49,275 No. 31 00:01:49,378 --> 00:01:53,448 Estaba... en realidad estaba conmocionado. por el aspecto de mi madre. 32 00:01:53,551 --> 00:01:55,517 Bromeamos, pero... 33 00:01:55,620 --> 00:01:58,551 ha tenido cierta distancia real, y le llamó la atención la diferencia 34 00:01:58,655 --> 00:02:01,655 entre la última vez él la vio y ahora. 35 00:02:01,758 --> 00:02:04,793 Lo hizo retroceder a su trauma OG. 36 00:02:04,896 --> 00:02:06,689 -¿La depresión de su madre? -Sí. 37 00:02:06,793 --> 00:02:09,862 el sabe que no lo es lo mismo, pero... 38 00:02:09,965 --> 00:02:11,931 viéndola hundirse en las profundidades, 39 00:02:12,034 --> 00:02:14,137 no importa lo duro trató de amarla... 40 00:02:15,137 --> 00:02:17,862 tu no vas a Hazme sentir mal por Bill. 41 00:02:17,965 --> 00:02:19,862 Ni se me ocurriría. 42 00:02:20,862 --> 00:02:22,551 Y, por supuesto, está golpeado. 43 00:02:22,655 --> 00:02:24,310 el tiene una capa extra de culpa. 44 00:02:24,413 --> 00:02:27,310 Nuestros padres lo acogieron como su propio hijo 45 00:02:27,413 --> 00:02:29,758 y él les pagó rompiendo tu corazón. 46 00:02:29,862 --> 00:02:31,034 Mamá y papá consiguieron 47 00:02:31,137 --> 00:02:33,793 los "dos malos yernos" especial. 48 00:02:33,896 --> 00:02:36,793 Mmmm. no estamos tomando esto a la casa de Ted. 49 00:02:36,896 --> 00:02:40,137 estoy muy feliz Modo mujer soltera. 50 00:02:40,241 --> 00:02:42,103 Ahora, ahí es donde quiero ir. 51 00:02:42,206 --> 00:02:43,448 Dime algo bueno. 52 00:02:43,551 --> 00:02:45,137 Mmm. ¿Tenemos que hacerlo? 53 00:02:45,241 --> 00:02:46,930 Debemos hacerlo. 54 00:03:08,310 --> 00:03:11,827 Máximo Rodríguez. Es un mensajero, habitación seis. 55 00:03:11,931 --> 00:03:13,896 Hay chicos esperándolo fuera de la entrada principal, 56 00:03:14,000 --> 00:03:15,793 y no están empacando globos y dulces. 57 00:03:15,896 --> 00:03:17,275 Será mejor que lo evite. 58 00:03:21,275 --> 00:03:22,793 Apresúrate. 59 00:03:25,551 --> 00:03:27,586 ♪ ♪ 60 00:03:57,689 --> 00:04:00,379 -Hola, señoras. -Oye, tú mismo. 61 00:04:01,517 --> 00:04:04,275 ¿Era el chico de seis? ¿Ya lo han bajado para las pruebas? 62 00:04:04,379 --> 00:04:05,689 Eh, no hay nadie en casa. 63 00:04:05,793 --> 00:04:08,275 Rodríguez, ¿puñalada? 64 00:04:08,379 --> 00:04:09,586 Sí, ese es el indicado. 65 00:04:09,689 --> 00:04:11,724 Patel me quiere para volver a hacer correr su sangre. 66 00:04:11,827 --> 00:04:14,896 Acabo de procesar el de Rodríguez. papeles de alta. 67 00:04:15,000 --> 00:04:17,827 Ahora, adivina esto, Romeo. ¿Qué está pensando el Dr. Patel? 68 00:04:17,930 --> 00:04:20,930 ordenar nuevas pruebas cuando ¿El paciente ya salió por la puerta? 69 00:04:26,862 --> 00:04:28,620 Buen día. De nuevo. 70 00:04:28,724 --> 00:04:30,655 Lamento haberme quedado dormido contigo. 71 00:04:31,655 --> 00:04:34,482 Necesitabas el resto. Oye, oye, no te levantes. 72 00:04:34,586 --> 00:04:36,241 Eh, tenemos, eh... 73 00:04:36,344 --> 00:04:38,482 tenemos una cita con nuestras hijas. 74 00:04:38,586 --> 00:04:40,931 -Y pueden esperar. -No, hay mucho que hacer. 75 00:04:41,034 --> 00:04:45,620 No cuando tienes más dolor hoy que ayer. 76 00:04:45,724 --> 00:04:48,517 Puedo verlo ahora, podría verlo cuando estabas dormido. 77 00:04:48,620 --> 00:04:50,862 Bueno, entonces simplemente voy a tener que devolver 78 00:04:50,965 --> 00:04:53,448 esas estatuas brillantes con mi nombre en ellos. 79 00:04:53,551 --> 00:04:55,172 Mejor Actriz, mi... 80 00:04:55,275 --> 00:04:57,724 ¡Ah! Mmm... 81 00:04:57,827 --> 00:05:00,275 Eso es todo. Nos vamos. 82 00:05:00,379 --> 00:05:02,379 No, no. 83 00:05:02,482 --> 00:05:05,482 Si voy al hospital, Puede que no salga. 84 00:05:11,482 --> 00:05:12,862 ¿Cómo fue la caída? 85 00:05:12,965 --> 00:05:14,034 Por determinar. 86 00:05:14,137 --> 00:05:16,103 ¿Qué quieres decir? ¿Estabas cronometrado? 87 00:05:16,206 --> 00:05:17,689 Yo no. Rodríguez. 88 00:05:17,793 --> 00:05:19,482 ¿Le dieron otro golpe a Max? 89 00:05:19,586 --> 00:05:20,724 Mira, todo lo que sé con seguridad 90 00:05:20,827 --> 00:05:22,344 ¿Hubo hombres hechos? fuera de Garland. 91 00:05:22,448 --> 00:05:24,758 reconocí uno desde la caída del camión. 92 00:05:24,862 --> 00:05:26,137 No contesta. 93 00:05:26,241 --> 00:05:27,620 Bueno, necesito ir allí. 94 00:05:27,724 --> 00:05:28,724 Creo que le envié un mensaje. 95 00:05:28,827 --> 00:05:30,344 ¿Crees? 96 00:05:30,448 --> 00:05:32,655 Ren ya tiene su libra de carne. 97 00:05:32,758 --> 00:05:34,206 no podemos tenerlo o uno de sus matones 98 00:05:34,310 --> 00:05:36,758 desde el Anillo del Mercado Rojo círculo de nuevo para terminar. 99 00:05:36,862 --> 00:05:39,551 -Tenemos que sacarlo, ya. -Espera, espera. Aférrate. 100 00:05:39,655 --> 00:05:41,965 Le pedí a Grayson que le dijera a Max para que pueda encontrar una salida más fría. 101 00:05:42,068 --> 00:05:44,517 ¿Le contaste a Grayson sobre Max? 102 00:05:44,620 --> 00:05:45,965 Sí, hombre, No tuve elección. 103 00:05:46,068 --> 00:05:47,275 La fachada de Rashad funciona aquí, 104 00:05:47,379 --> 00:05:48,482 pero en el tercer piso de guirnalda, 105 00:05:48,586 --> 00:05:50,413 -Ven a través de él. -Qué manera 106 00:05:50,517 --> 00:05:53,413 para descubrir quién es realmente Grayson Pérez. 107 00:05:53,517 --> 00:05:55,448 Cuando la vida de Max depende de la respuesta. 108 00:05:56,482 --> 00:05:59,068 -Patel dice jab, yo jab. -[risa suave] 109 00:05:59,172 --> 00:06:01,137 Probablemente solo estaba cambiando. Lo comprobaría de nuevo. 110 00:06:01,241 --> 00:06:02,448 Servirá. 111 00:06:06,862 --> 00:06:08,758 Apuesto a que la recepcionista del laboratorio y la enfermera de Patel 112 00:06:08,862 --> 00:06:10,758 Se acaban de cruzar los cables. 113 00:06:10,862 --> 00:06:13,517 Mmm. Ya veremos sobre eso. 114 00:06:26,275 --> 00:06:27,655 Máximo Rodríguez. 115 00:06:27,758 --> 00:06:29,793 Eso fue rápido. 116 00:06:29,896 --> 00:06:31,655 normalmente no lo haría pedir cualquier cosa, 117 00:06:31,758 --> 00:06:33,413 pero esto duele muchísimo. 118 00:06:33,517 --> 00:06:36,000 no estoy aquí con su receta. 119 00:06:36,103 --> 00:06:38,000 Estoy aquí con un mensaje. 120 00:06:39,034 --> 00:06:40,758 Mira, eh, yo-yo... Ya lo recibí, ¿vale? 121 00:06:40,862 --> 00:06:41,896 -Yo... -Relájate. 122 00:06:42,931 --> 00:06:44,862 Esto es de Rashad. 123 00:06:44,965 --> 00:06:46,448 Esto no está haciendo cualquier tipo de sentido. 124 00:06:46,551 --> 00:06:48,482 no hay orden por sangre en absoluto. 125 00:06:48,586 --> 00:06:51,482 Mmm. Bueno, la enfermera del Dr. Patel. debe haberlo eliminado. 126 00:06:51,586 --> 00:06:52,724 Atrapareré a Grayson. 127 00:06:52,827 --> 00:06:54,517 Rodríguez no necesita para derramar más sangre. 128 00:06:54,620 --> 00:06:55,896 Mmm. 129 00:06:56,000 --> 00:06:57,413 Hay un ascensor de servicio. al final del pasillo. 130 00:06:57,517 --> 00:06:59,103 vas a tomar eso hasta el muelle de carga. 131 00:06:59,206 --> 00:07:00,448 Desde allí, llegas a la carretera principal, 132 00:07:00,551 --> 00:07:02,724 y desapareces. 133 00:07:02,827 --> 00:07:05,034 Toca, toca. Señor Rodríguez. 134 00:07:05,137 --> 00:07:07,620 Yo, eh, estoy aquí para rescatarte de este tipo. 135 00:07:07,724 --> 00:07:10,482 Oye, Dr. Patel, borró eso. orden adicional para análisis de sangre. 136 00:07:10,586 --> 00:07:12,206 Oh sí. Gracias por captar eso. 137 00:07:12,310 --> 00:07:14,000 Sí. Um, simplemente consigue una silla aquí 138 00:07:14,103 --> 00:07:16,034 -Y podemos sacarte. -Eh, no, no. 139 00:07:16,137 --> 00:07:17,344 ¿No? 140 00:07:17,448 --> 00:07:20,068 Eh, señor Rodríguez está esperando su receta. 141 00:07:20,172 --> 00:07:21,724 Dios mío. Por supuesto. 142 00:07:21,827 --> 00:07:23,862 ¿Sabes qué? um, solo-solo Dame unos minutos. 143 00:07:29,689 --> 00:07:31,448 Gracias. Yo-yo... 144 00:07:31,551 --> 00:07:34,517 puedes agradecerme manteniendo la boca cerrada. 145 00:07:34,620 --> 00:07:36,206 Si alguien se entera que te avisé... 146 00:07:36,310 --> 00:07:38,896 tu y yo ambos terminará de regreso aquí. 147 00:07:39,000 --> 00:07:41,034 No, no, no lo eres. tendré que preocuparme por 148 00:07:41,137 --> 00:07:43,137 los chicos por ahí. Terminaré el trabajo yo mismo. 149 00:07:43,241 --> 00:07:44,241 Ahora vete. 150 00:07:53,310 --> 00:07:56,068 dejo mis miedos saca lo mejor de mí ayer. 151 00:07:56,172 --> 00:07:57,310 No sigas ese ejemplo. 152 00:07:57,413 --> 00:07:58,655 Estoy siendo realista. 153 00:07:58,758 --> 00:08:01,034 te estas negando para ver el estado en el que estoy. 154 00:08:01,137 --> 00:08:02,586 ¿Estás de acuerdo? que estas sufriendo? 155 00:08:02,689 --> 00:08:04,034 No quiero ir. 156 00:08:04,137 --> 00:08:06,517 ¿Has podido conservar alguna? de sus medicamentos hacia abajo? 157 00:08:06,620 --> 00:08:07,724 Vernon, escúchame. 158 00:08:07,827 --> 00:08:10,068 te estoy escuchando, y lo que escucho 159 00:08:10,172 --> 00:08:11,275 -Está hablando la quimioterapia. -No... 160 00:08:11,379 --> 00:08:12,344 El hospital es-- 161 00:08:12,448 --> 00:08:13,413 El hospital es donde puedes 162 00:08:13,517 --> 00:08:14,620 obtenga la ayuda que necesita, 163 00:08:14,724 --> 00:08:17,275 donde se las arreglaran estos efectos secundarios 164 00:08:17,379 --> 00:08:18,310 y darte un poco de alivio. 165 00:08:18,413 --> 00:08:19,862 Mm... [gruñidos] 166 00:08:19,965 --> 00:08:21,379 Por favor, Anita. 167 00:08:22,655 --> 00:08:26,275 Yo... No es lo que quiero. 168 00:08:26,379 --> 00:08:28,827 Bueno, puedes decirme que equivocado estoy 169 00:08:28,931 --> 00:08:31,862 cuando estamos en camino, pero nos vamos. 170 00:08:31,965 --> 00:08:33,482 Está bien. 171 00:08:35,895 --> 00:08:37,586 Yo iré. No porque Estoy de acuerdo contigo, 172 00:08:37,688 --> 00:08:40,586 pero simplemente no tengo la energía para luchar contra ti. 173 00:08:42,102 --> 00:08:44,172 tendré a tito dar la vuelta al coche. 174 00:08:52,724 --> 00:08:53,896 [gemidos] 175 00:09:03,655 --> 00:09:05,551 Un segundo. Yo solo, um, necesito para terminar con Rodríguez. 176 00:09:05,655 --> 00:09:07,620 Uh, dijo que su transporte estaba aquí. 177 00:09:07,724 --> 00:09:10,310 Le habría dicho que esperara. pero se estaba poniendo ansioso. 178 00:09:11,344 --> 00:09:12,793 Pobrecita. 179 00:09:12,896 --> 00:09:14,724 Bueno, sé que él puede conseguir eso. receta en cualquier farmacia, 180 00:09:14,827 --> 00:09:17,413 pero lo habría llevado Pasamos el nuestro a la salida. 181 00:09:17,517 --> 00:09:20,068 Bueno, como sea que lo apuñalaron. Debe haber sido traumatizante. 182 00:09:20,172 --> 00:09:21,758 Estaba tan conmocionado. 183 00:09:21,862 --> 00:09:24,344 Me alegro que no lo haya hecho salir corriendo de aquí con su bata. 184 00:09:24,448 --> 00:09:25,758 Sí, pobrecito. 185 00:09:27,965 --> 00:09:29,793 Pensé que tenías el turno de noche. 186 00:09:29,896 --> 00:09:33,310 Sí. solo quiero Para terminar algunos gráficos. 187 00:09:33,413 --> 00:09:35,137 El jefe me dio un pequeño empujón. 188 00:09:35,241 --> 00:09:37,517 Lia te está dando problemas. 189 00:09:37,620 --> 00:09:39,689 Eh, ella solo quería para encender mi fuego. 190 00:09:39,793 --> 00:09:41,758 Si quiero ascender, Tengo que ser perfecto. 191 00:09:41,862 --> 00:09:43,551 Ya eres perfecto. 192 00:09:44,758 --> 00:09:48,275 pero lo entiendo manteniendo feliz a nuestro jefe. 193 00:09:48,379 --> 00:09:49,620 Debería volver al laboratorio. 194 00:09:49,724 --> 00:09:51,827 Puedes hacerme feliz. ¿Almuerzo? 195 00:09:53,448 --> 00:09:55,448 -Acabas de pasar la noche entera. -Puedo reunirme. 196 00:09:55,551 --> 00:09:56,793 HOMBRE [por megafonía]: Doctor White, marque el 316. 197 00:09:58,689 --> 00:10:02,275 Control de lluvia. tengo mucho mas sucediendo hoy de lo que esperaba. 198 00:10:06,965 --> 00:10:08,551 Max salió limpio. 199 00:10:08,655 --> 00:10:10,172 voy a llevarlo algún lugar seguro. 200 00:10:10,275 --> 00:10:11,241 Está bien, sí, iré contigo. 201 00:10:11,344 --> 00:10:12,448 No, Rashad. 202 00:10:12,551 --> 00:10:14,241 ya has tomado suficientes riesgos por un día. 203 00:10:14,344 --> 00:10:16,517 Mira, todavía soy el policía aquí. ¿recuerdas? Y además, 204 00:10:16,620 --> 00:10:18,241 no te necesito tomando más riesgos. 205 00:10:18,344 --> 00:10:20,827 Cuidaré mi espalda. 206 00:10:20,931 --> 00:10:23,482 Max es mi fuente y él nos ayudó. 207 00:10:23,586 --> 00:10:25,241 no voy a dejar que le pase algo. 208 00:10:26,620 --> 00:10:28,000 Tengo que irme. Él está esperando. 209 00:10:29,000 --> 00:10:30,655 solo cuídate ahí fuera, hombre. 210 00:10:36,379 --> 00:10:38,551 Chelsea Kat's un poco más de chelsea 211 00:10:38,655 --> 00:10:40,793 y un poco menos Kat ahora mismo. 212 00:10:40,896 --> 00:10:43,068 ¿Están bien chicos? 213 00:10:43,172 --> 00:10:45,068 El Chelsea está a bordo. 214 00:10:45,172 --> 00:10:48,241 Y viviendo en mi propia ala en los grandes? 215 00:10:48,344 --> 00:10:52,379 Si Naomi, Chelsea y Martin no estaban casados ni comprometidos, 216 00:10:52,482 --> 00:10:54,413 toda la tercera generación lucharía por mudarse. 217 00:10:54,517 --> 00:10:56,724 pagaría por ver eso Club de lucha dupree. 218 00:10:56,827 --> 00:10:58,551 -Soy pequeño pero rudo. -Sí, lo eres. 219 00:10:59,655 --> 00:11:01,689 Pero no tienes que hacerlo Pon tu cara valiente por mí. 220 00:11:03,689 --> 00:11:07,172 Ella sólo tiene que pasar esta mala racha. 221 00:11:07,275 --> 00:11:08,724 Pero cuando dijiste seria dificil 222 00:11:08,827 --> 00:11:10,931 viéndola luchar de cerca... 223 00:11:11,034 --> 00:11:12,413 Ojalá me hubiera equivocado. 224 00:11:12,517 --> 00:11:14,724 No lo cambiaría. 225 00:11:14,827 --> 00:11:17,793 El objetivo de Gran es cerrar filas. y no dejar 226 00:11:17,896 --> 00:11:21,206 alguien la ve como esto excepto el abuelo. 227 00:11:21,310 --> 00:11:23,068 Pero... 228 00:11:23,172 --> 00:11:25,275 ella está empezando a conseguir acostumbrado a estar ahí 229 00:11:25,379 --> 00:11:28,034 y bajando la guardia. 230 00:11:28,137 --> 00:11:30,344 ¿Está bien que yo diga ¿Estoy orgulloso de ti? 231 00:11:31,413 --> 00:11:34,862 honestamente siento Es un honor estar allí. 232 00:11:35,896 --> 00:11:38,620 Y me siento honrado de poder para hablarte así. 233 00:11:39,620 --> 00:11:41,068 Déjame estar donde te relajas y te sueltas. 234 00:11:41,172 --> 00:11:42,068 Haremos lo que necesites. 235 00:11:42,172 --> 00:11:44,758 Podemos salir o quedarnos adentro, 236 00:11:44,862 --> 00:11:47,172 salsa o baile lento. 237 00:11:47,275 --> 00:11:48,620 podemos hacer ejercicio o desayunar. 238 00:11:48,724 --> 00:11:50,931 Dime que necesitas... 239 00:11:51,034 --> 00:11:52,448 y lo haré realidad. 240 00:11:52,551 --> 00:11:53,551 dani: si carlton 241 00:11:53,655 --> 00:11:54,758 y Kial eran coches, 242 00:11:54,862 --> 00:11:56,655 ¿A quién conducirías? ¿Por 100.000 millas? 243 00:11:56,758 --> 00:11:58,517 No es una competencia. 244 00:12:00,172 --> 00:12:02,931 Es más una exploración. 245 00:12:03,034 --> 00:12:04,724 Ah, okey. 246 00:12:04,827 --> 00:12:06,758 Si Andre no fuera lo mejor alguna vez había probado, 247 00:12:06,862 --> 00:12:08,586 yo estaría acercando una silla a tu lado 248 00:12:08,689 --> 00:12:10,103 -en el buffet de hombres sexy. -¡Dani! 249 00:12:10,206 --> 00:12:11,931 ¿Dónde está la mentira? 250 00:12:12,034 --> 00:12:14,551 Ambos pasamos demasiado tiempo sobre nuestros maridos iniciales. 251 00:12:14,655 --> 00:12:16,793 No. No, tenemos que ser honestos ahora. 252 00:12:16,896 --> 00:12:20,103 en esta publicación Bill y Ted aventura no tan excelente. 253 00:12:20,206 --> 00:12:23,241 Entonces me estoy registrando. ¿Dónde está tu corazón? 254 00:12:25,275 --> 00:12:28,379 Intelectualmente, físicamente... 255 00:12:28,482 --> 00:12:30,689 Carlton y yo nos alineamos. 256 00:12:30,793 --> 00:12:33,241 Nos encantan las mismas películas y obras de teatro. 257 00:12:33,344 --> 00:12:35,241 Es divertido y dulce. 258 00:12:35,344 --> 00:12:37,586 Y después de verlo, 259 00:12:37,689 --> 00:12:39,931 Quiero ver más, ¿sabes? 260 00:12:40,034 --> 00:12:41,551 ¿Y con Kial? 261 00:12:41,655 --> 00:12:44,793 Es como si no existiera ningún otro hombre. 262 00:12:44,896 --> 00:12:46,413 Oh. 263 00:12:46,517 --> 00:12:48,862 Posiblemente, podrías mantén ambos, 264 00:12:48,965 --> 00:12:51,275 pero no creo que Carlton Mantendría la calma durante tanto tiempo. 265 00:12:51,379 --> 00:12:53,448 el es el indicado ¿Quién quiere ser el Sr. Nicole? 266 00:12:53,551 --> 00:12:55,241 En realidad... 267 00:12:55,344 --> 00:12:58,344 kial hizo pareja él mismo de movimientos sorprendentes. 268 00:12:58,448 --> 00:12:59,931 ¿En el dormitorio? 269 00:13:01,448 --> 00:13:04,517 Acaba de firmar un contrato de arrendamiento en las Torres Barrington. 270 00:13:04,620 --> 00:13:09,068 Ese nuevo edificio que es ¿Tan cerca de Fairmont Crest? 271 00:13:09,172 --> 00:13:12,482 y el me dio una llave de su casa. 272 00:13:12,586 --> 00:13:14,896 Entonces alguien terminó captar sentimientos después de todo. 273 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 Él dijo que no tiene que significar cualquier cosa, 274 00:13:18,103 --> 00:13:20,551 y el solo me queria para tener acceso completo. 275 00:13:20,655 --> 00:13:24,724 Sin ataduras, sin expectativas, justo cuando quería. 276 00:13:24,827 --> 00:13:26,827 Simplemente acceso completo. 277 00:13:26,931 --> 00:13:28,310 Suena como hay un favorito 278 00:13:28,413 --> 00:13:29,586 en el grupo Nicole. 279 00:13:31,620 --> 00:13:33,862 no quiero hacer a Carlton así. 280 00:13:33,965 --> 00:13:35,275 Ha sido bueno conmigo. 281 00:13:35,379 --> 00:13:36,724 Pero... 282 00:13:38,206 --> 00:13:41,965 kial me esta dando algo que he estado buscando. 283 00:13:42,068 --> 00:13:44,103 Una puerta abierta. 284 00:13:44,206 --> 00:13:46,620 Completa con tu propia llave. 285 00:13:49,206 --> 00:13:52,137 Sra. Dupree. Senador. ¿Qué pasó? 286 00:13:52,241 --> 00:13:54,517 Ayer chocó contra su pared. 287 00:13:54,620 --> 00:13:56,172 Ha sido peor cada hora. 288 00:13:56,275 --> 00:13:57,241 ¿Nueva medicación? 289 00:13:57,344 --> 00:13:59,068 No puedo mantenerlo bajo. 290 00:13:59,172 --> 00:14:00,586 Muy bien, lo haremos conseguir que te admitan 291 00:14:00,689 --> 00:14:03,931 y contacte al Dr. Bauer, con tu permiso. 292 00:14:06,896 --> 00:14:08,551 Dime que estás experimentando. 293 00:14:08,655 --> 00:14:12,655 El cansancio y las náuseas se han intensificado. 294 00:14:12,758 --> 00:14:13,827 VERÓN: También el dolor. 295 00:14:13,931 --> 00:14:16,517 ¿De dónde viene el rango? del dolor sucede, 296 00:14:16,620 --> 00:14:18,689 -¿del uno al diez? -ANITA: Diez, diez. 297 00:14:18,793 --> 00:14:20,689 Que sea un 15. 298 00:14:22,310 --> 00:14:23,896 We'll get you comfortable, okay? 299 00:14:24,000 --> 00:14:27,241 -Sí. ¿Dr. Bauer? -I-I'm on the with his office. 300 00:14:27,344 --> 00:14:29,724 Querida, ¿podrías quedarte? in case he has any questions? 301 00:14:29,827 --> 00:14:31,620 Por supuesto. 302 00:14:31,724 --> 00:14:33,413 Right behind you, my love. 303 00:14:40,965 --> 00:14:42,517 ¿Max salió bien? 304 00:14:42,620 --> 00:14:43,689 Sí. 305 00:14:43,793 --> 00:14:45,241 Bien. 306 00:14:45,344 --> 00:14:47,241 But that wasn't cool, dropping eso en mí en el ascensor. 307 00:14:47,344 --> 00:14:49,241 Escucha, hombre, se lo debo a Max. 308 00:14:49,344 --> 00:14:51,310 y no pude llegar a él sin levantar sospechas. 309 00:14:51,413 --> 00:14:53,413 Pero tú... tú podrías. 310 00:14:53,517 --> 00:14:54,689 Entonces, no hay daño, no hay falta. 311 00:14:54,793 --> 00:14:56,241 Eso no es del todo cierto. 312 00:14:56,344 --> 00:14:58,103 uno de esos tipos ¿Lo hizo adentro? 313 00:14:58,206 --> 00:15:01,068 No, Ashley me sorprendió. Justo después de que le advertí. 314 00:15:01,172 --> 00:15:03,172 Y los sentidos arácnidos de Shanice estaban subiendo. 315 00:15:03,275 --> 00:15:04,344 ¿Pero lo manejaste? 316 00:15:04,448 --> 00:15:06,137 Pero aquí es donde termina esto. 317 00:15:06,241 --> 00:15:08,241 No le debo nada a nadie. 318 00:15:08,344 --> 00:15:09,724 Mira, relájate, hombre. todo va a 319 00:15:09,827 --> 00:15:11,103 sacudir el camino se supone que debe hacerlo. 320 00:15:11,206 --> 00:15:12,689 ¿Estás jugando conmigo? 321 00:15:12,793 --> 00:15:14,689 No sólo secuestraron a Max, ¿vale? 322 00:15:14,793 --> 00:15:16,724 Le marcaron bien para darle una lección. 323 00:15:16,827 --> 00:15:18,275 A mí me podría pasar lo mismo. 324 00:15:18,379 --> 00:15:20,620 O peor. 325 00:15:20,724 --> 00:15:22,137 Así que no te quedes ahí hablando como puedes 326 00:15:22,241 --> 00:15:23,931 detener algo eso ya está pasando. 327 00:15:26,758 --> 00:15:29,896 Papá. Solo dile a mamá para ponerse un poco de brillo de labios. 328 00:15:30,000 --> 00:15:31,034 VERÓN: Estamos en el hospital. 329 00:15:31,137 --> 00:15:33,413 ¿Puedes decírselo a tu hermana? 330 00:15:33,517 --> 00:15:35,620 Ella está conmigo. ¿Qué pasó? 331 00:15:36,862 --> 00:15:39,551 ella tuvo una mala noche y una mañana peor. 332 00:15:39,655 --> 00:15:40,793 Estamos en camino. 333 00:15:40,896 --> 00:15:42,275 No intentes detenernos venir, porque-- 334 00:15:42,379 --> 00:15:44,068 Ven. Pero no hay prisa. 335 00:15:44,172 --> 00:15:45,586 La están admitiendo. 336 00:15:45,689 --> 00:15:47,103 Eh, el doctor está aquí. Adiós, cariño. 337 00:15:47,206 --> 00:15:50,206 Como sabes, Anita me pidió que consultara. 338 00:15:50,310 --> 00:15:52,068 ¿Doctor Bauer? 339 00:15:52,172 --> 00:15:55,172 No está disponible por el momento pero Estará aquí tan pronto como pueda. 340 00:15:55,275 --> 00:15:58,034 Estoy muy agradecido de tener alguien de tu experiencia 341 00:15:58,137 --> 00:16:00,137 en el equipo de Anita. ¿Qué puedes decirme? 342 00:16:00,241 --> 00:16:02,689 Bueno, hasta que lleguemos el análisis de sangre y realizar exploraciones, 343 00:16:02,793 --> 00:16:04,689 sabes más que yo. Lléname. 344 00:16:04,793 --> 00:16:07,000 Necesito ver a Anita. 345 00:16:07,103 --> 00:16:09,896 podemos hablar mientras me llevas con ella? 346 00:16:10,000 --> 00:16:11,551 Sí. 347 00:16:14,620 --> 00:16:15,655 Hola. 348 00:16:16,827 --> 00:16:19,310 Te conectaremos a algunos analgésicos lo antes posible. 349 00:16:19,413 --> 00:16:21,724 [inhalación brusca, gemidos] 350 00:16:21,827 --> 00:16:24,103 Viene en oleadas, ¿verdad? 351 00:16:24,206 --> 00:16:25,517 Más bien tormentas. 352 00:16:25,620 --> 00:16:27,620 Cuando golpee, simplemente inhale. 353 00:16:29,241 --> 00:16:31,758 Y exhala a través de la tormenta. 354 00:16:35,965 --> 00:16:38,000 Sí, eso es todo. 355 00:16:38,103 --> 00:16:39,103 Gracias. 356 00:16:40,758 --> 00:16:42,620 Tu ritmo cardíaco ligeramente elevado. 357 00:16:42,724 --> 00:16:44,896 La presión arterial está un poco baja. 358 00:16:45,000 --> 00:16:46,586 Tiene fiebre leve. 359 00:16:46,689 --> 00:16:48,482 Tus signos vitales no son Sin embargo, es motivo de alarma. 360 00:16:48,586 --> 00:16:50,793 No, solo todo mi cuerpo. 361 00:16:50,896 --> 00:16:52,551 [risas] 362 00:16:55,448 --> 00:16:58,586 Bien, Bauer ha ordenado un análisis de sangre y un análisis de orina, 363 00:16:58,689 --> 00:17:01,448 además de un goteo intravenoso para líquidos, fiebre y dolor. 364 00:17:01,551 --> 00:17:03,482 Te sacaré la vía intravenosa y empezar. 365 00:17:03,586 --> 00:17:06,034 Si no quieres agua, ¿Qué tal un poco de jugo? 366 00:17:06,137 --> 00:17:07,862 Mmm. No, eh, 367 00:17:07,964 --> 00:17:10,413 pero necesito algo. ¿Está Vernon ahí fuera? 368 00:17:10,517 --> 00:17:12,241 Sí, está en el pasillo. hablando con el Dr. McCormick. 369 00:17:12,344 --> 00:17:14,792 -Puedo agarrarlo. -No, no. 370 00:17:14,896 --> 00:17:16,103 No. 371 00:17:16,205 --> 00:17:18,034 Tengo derecho a... 372 00:17:18,137 --> 00:17:21,103 actualizar mi archivo sin... 373 00:17:21,205 --> 00:17:23,172 ¿Alguien está informado, correcto? 374 00:17:24,205 --> 00:17:27,827 Sí. Tu controlas lo que se difunde la información. 375 00:17:27,931 --> 00:17:29,241 Bien. 376 00:17:29,344 --> 00:17:32,724 porque quiero firmar una orden de "no reanimar". 377 00:17:38,793 --> 00:17:40,689 Max está a salvo, hombre. No tienes que largarte. 378 00:17:40,793 --> 00:17:42,275 Pensé que podría conseguir a mi mamá a un buen lugar 379 00:17:42,379 --> 00:17:44,172 sin que esto me cambie. 380 00:17:44,275 --> 00:17:45,310 ¿Qué pasó? 381 00:17:45,413 --> 00:17:47,241 Les advertí. 382 00:17:47,344 --> 00:17:50,103 Le advertí a Max que no lo dijera. nuestros amigos de afuera sobre mí. 383 00:17:50,206 --> 00:17:51,551 Vamos, hombre. Max ni siquiera sabe tu nombre. 384 00:17:51,655 --> 00:17:52,586 el conoce mi cara 385 00:17:52,689 --> 00:17:54,482 y él sabe que trabajo en Garland. 386 00:17:54,586 --> 00:17:55,896 Max no delataría. 387 00:17:56,931 --> 00:17:58,344 Tenía la expresión en su rostro después de que lo amenacé, 388 00:17:58,448 --> 00:18:00,758 dicho tanto. 389 00:18:00,862 --> 00:18:02,068 Me enfermé. 390 00:18:02,172 --> 00:18:03,724 Grayson, hombre... 391 00:18:05,068 --> 00:18:08,034 Sabes, yo... Justifiqué hacer esto 392 00:18:08,137 --> 00:18:09,517 diciéndome a mí mismo que yo nunca lo haría 393 00:18:09,620 --> 00:18:11,275 hacerme sangrar las manos de verdad. 394 00:18:13,517 --> 00:18:15,000 Pero esto es lo que soy ahora. 395 00:18:16,655 --> 00:18:18,344 puede que no tenga puso una mano sobre Max, 396 00:18:18,448 --> 00:18:20,344 pero bien podría haberlo hecho. 397 00:18:48,655 --> 00:18:50,034 [pasos acercándose] 398 00:18:51,482 --> 00:18:52,862 Hemos tomado sangre y ese goteo 399 00:18:52,965 --> 00:18:54,896 empezando para que se sienta cómoda. 400 00:18:55,000 --> 00:18:56,172 Está muy lejos de sentirse cómoda. 401 00:18:56,275 --> 00:18:58,172 La medicina lleva tiempo. 402 00:18:58,275 --> 00:19:00,862 Pero puedes ir a tomar su mano y haz tu propia magia. 403 00:19:06,068 --> 00:19:07,689 -¿Puedo hablar contigo? -Sí. 404 00:19:14,724 --> 00:19:17,517 Sé que odias ser conectado a todo esto. 405 00:19:19,724 --> 00:19:22,137 Pero espero que puedas ver ahora 406 00:19:22,241 --> 00:19:23,689 que lo mejor era venir aquí. 407 00:19:26,137 --> 00:19:27,965 Esconderse no fue la respuesta. 408 00:19:29,862 --> 00:19:31,586 Tenemos que afrontar esto. 409 00:19:35,758 --> 00:19:37,827 no he visto esa mirada desde mi hermana 410 00:19:37,931 --> 00:19:39,448 Te dije que no habría Spring Fling. 411 00:19:40,482 --> 00:19:42,793 Lo que no daría por tener Esos problemas infantiles otra vez. 412 00:19:44,068 --> 00:19:46,068 Estaba actualizando los formularios tenemos pacientes que firman-- 413 00:19:46,172 --> 00:19:49,862 seguro, historial médico. Directrices médicas. 414 00:19:49,965 --> 00:19:52,655 No tienes que preocuparte Tu HIPAA conmigo, Shanice. 415 00:19:52,758 --> 00:19:55,068 señora dupree me pidió que consultara. 416 00:19:55,172 --> 00:19:57,758 ella quiere cambiar su directiva anticipada. 417 00:19:57,862 --> 00:20:00,965 Ella quiere suspender el tratamiento. y firmar una DNR. 418 00:20:01,068 --> 00:20:02,931 Y ese es su derecho. 419 00:20:03,034 --> 00:20:05,068 Los pacientes pueden tomar esa decisión. en cualquier momento, 420 00:20:05,172 --> 00:20:06,896 siempre y cuando tienen la capacidad 421 00:20:07,000 --> 00:20:10,655 para comprender los riesgos, Beneficios y alternativas. 422 00:20:10,758 --> 00:20:13,655 Nuestras propias creencias personales no debería ser un factor. 423 00:20:13,758 --> 00:20:15,000 Es en mi opinión profesional. 424 00:20:15,103 --> 00:20:17,034 que ella era bajo extrema presión 425 00:20:17,137 --> 00:20:18,689 y ese dolor temporal no debería determinar 426 00:20:18,793 --> 00:20:20,758 si ella se queda en el mundo. 427 00:20:20,862 --> 00:20:22,379 Por favor, sólo... 428 00:20:22,482 --> 00:20:24,310 solo asegúrate esto es lo que ella realmente quiere. 429 00:20:24,413 --> 00:20:26,965 -Haré lo que pueda. -Gracias. 430 00:20:27,068 --> 00:20:29,068 Pero quiero los formularios a mano. 431 00:20:32,862 --> 00:20:34,655 Buenos pensamientos, mariquita. 432 00:20:34,758 --> 00:20:36,517 Ella es Madre. Ella estará bien. 433 00:20:36,620 --> 00:20:39,586 Sí, lo hará. Ah, Kat. 434 00:20:39,689 --> 00:20:41,241 no la quiero ser tomado por sorpresa 435 00:20:41,344 --> 00:20:44,310 cuando ella aparece en casa y no hay nadie allí. 436 00:20:45,310 --> 00:20:47,000 Hola, mamá. 437 00:20:47,103 --> 00:20:49,103 El abuelo tuvo que llevarse a la madre. al hospital. 438 00:20:50,310 --> 00:20:51,655 ¿El dolor empeoró? 439 00:20:51,758 --> 00:20:53,931 Sí, pero no lo sabemos. cualquier otra cosa. 440 00:20:54,034 --> 00:20:55,482 Está bien, um, 441 00:20:55,586 --> 00:20:56,965 ¿Debería encender el Dupree? 442 00:20:57,068 --> 00:20:58,862 árbol genealógico de teléfonos ¿en camino? 443 00:20:58,965 --> 00:21:01,241 No. Estoy con tu tía Dani. 444 00:21:01,344 --> 00:21:03,103 Entendamos la situación de la tierra primero. 445 00:21:03,206 --> 00:21:04,620 Dile a la abuela... 446 00:21:06,586 --> 00:21:09,344 Dile que estoy en el capítulo tres. 447 00:21:09,448 --> 00:21:10,965 Y ella tiene razón. 448 00:21:11,068 --> 00:21:13,344 agatha cristian es un genio genuino. 449 00:21:13,448 --> 00:21:16,137 Le diré que la amas. 450 00:21:16,241 --> 00:21:19,241 tenemos reglas sobre la adulación excesiva. 451 00:21:19,344 --> 00:21:21,793 Podemos hacer una excepción. 452 00:21:21,896 --> 00:21:23,758 Oh, estoy a punto de sube al ascensor. 453 00:21:23,862 --> 00:21:25,758 Te amo, mamá. 454 00:21:25,862 --> 00:21:27,103 Yo también te amo. 455 00:21:27,206 --> 00:21:28,965 Me mantendré en contacto. 456 00:21:29,965 --> 00:21:31,827 Ella está en el hospital. 457 00:21:31,931 --> 00:21:33,896 Escuché. Lo siento mucho. 458 00:21:37,379 --> 00:21:39,275 Dani. Nicole. 459 00:21:39,379 --> 00:21:41,482 Están en la habitación tres. ¿Cómo está mamá? 460 00:21:41,586 --> 00:21:43,724 no han completado el estudio completo todavía. 461 00:21:46,275 --> 00:21:48,000 Senador. 462 00:21:48,103 --> 00:21:51,689 ¿Podría tener un minuto con Anita? para poder valorarla? 463 00:21:51,793 --> 00:21:54,517 Oh, mi esposa no es tímida. 464 00:21:54,620 --> 00:21:57,724 Cariño, ve a tomar un café. 465 00:21:57,827 --> 00:21:59,862 Y ver si Dani y Nicole están aquí. 466 00:21:59,965 --> 00:22:02,724 Eh... quiero decir, Si es sólo un examen, yo... 467 00:22:02,827 --> 00:22:05,448 mi amor... 468 00:22:05,551 --> 00:22:08,896 no quiero que termines en esta cama conmigo. 469 00:22:10,793 --> 00:22:13,137 ¿Crees que no saltaré allí? 470 00:22:13,241 --> 00:22:15,172 Sé que lo harás. 471 00:22:15,275 --> 00:22:18,068 Por favor, Dani y Nicole. podría tener preguntas. 472 00:22:27,931 --> 00:22:29,482 Hablaste con Shanice. 473 00:22:29,586 --> 00:22:31,896 primero necesito preguntarte algunas preguntas. 474 00:22:33,034 --> 00:22:35,103 No voy a ninguna parte. 475 00:22:35,206 --> 00:22:38,137 es la medicina ¿Ya has llegado a tu dolor? 476 00:22:38,241 --> 00:22:40,862 Es... 477 00:22:40,965 --> 00:22:44,586 un poco menos intolerable. 478 00:22:44,689 --> 00:22:46,965 Va a disminuir. 479 00:22:48,551 --> 00:22:50,000 Todos estos años de investigación y todavía estamos 480 00:22:50,103 --> 00:22:52,620 adivinando el dolor. 481 00:22:52,724 --> 00:22:55,862 la medicina "podría" o "debería". 482 00:22:55,965 --> 00:22:58,344 "A veces." 483 00:22:58,448 --> 00:23:00,551 ¿Sabes lo que yo sé, con seguridad? 484 00:23:02,379 --> 00:23:04,758 no puedo pasar otro día como este. 485 00:23:05,724 --> 00:23:07,586 Ojalá pudiera decirte eso 486 00:23:07,689 --> 00:23:10,068 mañana será mejor, 487 00:23:10,172 --> 00:23:13,137 pero el dolor puede incluso llegar... incluso empeorar 488 00:23:13,241 --> 00:23:15,310 antes de doblar la esquina. 489 00:23:15,413 --> 00:23:17,448 Bueno, entonces ¿cuál es el punto? de ponerme 490 00:23:17,551 --> 00:23:20,793 y mi familia a través de eso ¿Si voy a morir de todos modos? 491 00:23:21,758 --> 00:23:23,896 Papá. ¿Cómo está ella? 492 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Ella es, eh... 493 00:23:29,206 --> 00:23:30,379 Sólo dame un minuto. 494 00:23:34,034 --> 00:23:35,758 HOMBRE [por megafonía]: Doctor White, marque el 316. 495 00:23:44,758 --> 00:23:46,103 Ah, gracias. 496 00:23:46,206 --> 00:23:49,241 Iniciando una huelga de hambre ¿Hasta que vuelvas con mamá? 497 00:23:49,344 --> 00:23:50,689 MUJER [por megafonía]: Ordenado al 415. 498 00:23:52,206 --> 00:23:55,655 Los Dupree están en buenas manos. el mío y el de mi tía. 499 00:23:55,758 --> 00:23:58,103 No quiero interrumpirlos, pero yo solo... 500 00:23:58,206 --> 00:23:59,517 Vete a casa. 501 00:23:59,620 --> 00:24:01,344 Y les diré que te llamen si necesitan algo. 502 00:24:01,448 --> 00:24:03,724 MUJER [por megafonía]: Doctor Roberts, marque el 821. 503 00:24:05,448 --> 00:24:06,931 Te estaré enviando mensajes de texto. 504 00:24:19,379 --> 00:24:20,689 Hiciste esto para ayudar a tu mamá. 505 00:24:20,793 --> 00:24:22,620 no cambia quién eres en el fondo. 506 00:24:22,724 --> 00:24:24,103 Hiciste lo correcto. 507 00:24:24,206 --> 00:24:25,758 El resto fue solo estás tratando de autoprotegerte. 508 00:24:25,862 --> 00:24:28,896 No, no le pongas brillo. Está hecho. 509 00:24:29,000 --> 00:24:31,172 Pero no lo somos. Todavía estamos en esto. 510 00:24:31,275 --> 00:24:33,000 Y tenemos que confiar el uno en el otro 511 00:24:33,103 --> 00:24:34,793 o ambos vamos a caer. 512 00:24:34,896 --> 00:24:36,896 Una llamada cercana no nos hace amigos. 513 00:24:37,000 --> 00:24:39,103 "Solo" significa que no puedes cuida tu espalda. 514 00:24:40,413 --> 00:24:42,310 Sí, lo he conseguido solía estar solo este año. 515 00:24:42,413 --> 00:24:44,517 ¿Has estado en esto por un año? 516 00:24:44,620 --> 00:24:46,206 Sí. 517 00:24:46,310 --> 00:24:48,000 Bueno, todavía soy nuevo. 518 00:24:48,103 --> 00:24:51,068 Y todavía estoy tratando de descubre hasta qué punto llega esto. 519 00:24:51,172 --> 00:24:53,517 ¿Cuántas personas hay en Garland? están involucrados en este anillo? 520 00:24:55,206 --> 00:24:57,275 El anillo está diseñado. solo para que sepas lo que haces. 521 00:24:57,379 --> 00:24:58,586 Nada más. 522 00:24:58,689 --> 00:25:01,310 Bueno, tienes que tener un contacto ahí no? 523 00:25:01,413 --> 00:25:03,827 Solo me contactan a través de mensajes de texto. 524 00:25:04,862 --> 00:25:06,413 Porque así es como Al chico de arriba le gusta. 525 00:25:06,517 --> 00:25:07,827 Y así es como me gusta. 526 00:25:10,482 --> 00:25:12,413 Ni siquiera me gusta conocerte. 527 00:25:13,965 --> 00:25:15,275 Debo regresar al laboratorio. 528 00:25:20,586 --> 00:25:22,689 El abuelo estaba tan seguro ella estaría bien. 529 00:25:22,793 --> 00:25:24,241 Si lo hubiera sabido, yo... 530 00:25:24,344 --> 00:25:26,137 Oye, oye. ¿Qué pudiste haber hecho? 531 00:25:26,241 --> 00:25:28,241 que tu abuelo no hizo? 532 00:25:28,344 --> 00:25:30,310 ya que no lo sabes nada seguro, 533 00:25:30,413 --> 00:25:32,379 deja de hacer esas cosas 534 00:25:32,482 --> 00:25:35,448 y centrarse en ayudar cuando tu abuela llegue a casa. ¿Sí? 535 00:25:36,931 --> 00:25:39,896 Si... ella vuelve a casa. 536 00:25:41,517 --> 00:25:42,931 El cáncer es un ladrón. 537 00:25:44,586 --> 00:25:47,620 Robando en todos los sentidos que ella pueda manejar. 538 00:25:49,068 --> 00:25:52,068 ella no puede leer porque le duelen los dedos. 539 00:25:53,724 --> 00:25:56,482 ella tiene que apoyarse en mi dar aunque sea unos pocos pasos 540 00:25:56,586 --> 00:25:59,517 porque no quiere usar andador. 541 00:26:01,103 --> 00:26:02,517 Y esta mañana... 542 00:26:05,344 --> 00:26:07,689 Esta mañana ella podría apenas se sienta en absoluto. 543 00:26:07,793 --> 00:26:10,275 Estamos simplemente... estamos contentos. La tienes aquí, papá. 544 00:26:10,379 --> 00:26:12,241 ¿Qué dice el Dr. Bauer? 545 00:26:12,344 --> 00:26:14,068 Él no está aquí todavía. 546 00:26:14,172 --> 00:26:15,103 Mónica está con ella. 547 00:26:15,206 --> 00:26:18,310 -¿Mónica? -Dr. Mónica McCormick. 548 00:26:18,413 --> 00:26:20,517 Ella es la tía de Shanice. 549 00:26:20,620 --> 00:26:22,000 Ella es la jefa de uno de los... 550 00:26:22,103 --> 00:26:24,517 departamentos de oncología en el MD Anderson. 551 00:26:24,620 --> 00:26:27,310 Oh. Ese es uno de los más grandes centros oncológicos del mundo. 552 00:26:27,413 --> 00:26:28,793 Y este Dr. McCormick... 553 00:26:28,896 --> 00:26:30,689 ella le ha dado algo por el dolor? 554 00:26:32,517 --> 00:26:34,344 Entonces ella se sentirá mejor. 555 00:26:34,448 --> 00:26:36,206 Y puedo aceptar eso 556 00:26:36,310 --> 00:26:38,068 el resto de ella vida extraordinaria 557 00:26:38,172 --> 00:26:41,758 está justo al otro lado de este oscuro capítulo. 558 00:26:41,862 --> 00:26:44,310 No estoy tan seguro de eso. 559 00:26:48,586 --> 00:26:52,310 este no es el momento subestimarse a uno mismo. 560 00:26:52,413 --> 00:26:56,931 Sigo esperando tocar fondo. 561 00:26:57,034 --> 00:26:59,241 Ese peor día, 562 00:26:59,344 --> 00:27:03,344 antes de este punto de inflexión lo mitificaste. 563 00:27:03,448 --> 00:27:05,344 Pero no llega. 564 00:27:05,448 --> 00:27:07,551 Tuve un paciente que lo comparó. 565 00:27:07,655 --> 00:27:10,172 a estar en un patrón de espera en un avión. 566 00:27:11,206 --> 00:27:14,103 No saltas de un avión. porque está dando vueltas, 567 00:27:14,206 --> 00:27:17,655 especialmente cuando hay Aún quedan muchos movimientos por hacer. 568 00:27:17,758 --> 00:27:22,655 hay medicamentos utilizado con su tratamiento actual 569 00:27:22,758 --> 00:27:25,448 que puede mitigar los efectos secundarios. 570 00:27:25,551 --> 00:27:28,517 Pero primero quiero señalar la causa de tu dolor. 571 00:27:28,620 --> 00:27:32,655 El dolor no suele estar asociado con su régimen actual. 572 00:27:32,758 --> 00:27:35,241 Entonces, ¿qué? Tengo algún otro tipo de cáncer 573 00:27:35,344 --> 00:27:36,379 ¿O algo completamente diferente? 574 00:27:36,482 --> 00:27:38,344 Quiero decir, no quiero saberlo. 575 00:27:38,448 --> 00:27:42,137 ¿Incluso si pudiera acabar con este dolor? 576 00:27:42,241 --> 00:27:45,448 nunca he estado más seguro... 577 00:27:47,000 --> 00:27:50,137 ...que el cuerpo y el espíritu son cosas separadas. 578 00:27:51,793 --> 00:27:54,000 Me ha encantado este cuerpo. 579 00:27:54,103 --> 00:27:55,793 Me ha servido bien. 580 00:27:58,379 --> 00:28:01,068 este es el cuerpo He disfrutado y empleado. 581 00:28:02,413 --> 00:28:04,241 El que bebió y cenó 582 00:28:04,344 --> 00:28:08,275 y viajó y corrió y nadó y... 583 00:28:09,827 --> 00:28:11,689 el que bailo en todas esas etapas 584 00:28:11,793 --> 00:28:14,137 y cantó toda esa música. 585 00:28:15,689 --> 00:28:18,448 El que Vernon adoraba. 586 00:28:18,551 --> 00:28:20,448 Y me dio a mis hijos. 587 00:28:22,793 --> 00:28:24,586 Pero ahora mismo, 588 00:28:24,689 --> 00:28:28,275 Esta es una casa de dolor. 589 00:28:28,379 --> 00:28:30,448 Y me está fumando. 590 00:28:32,206 --> 00:28:36,344 Y el cielo me ayude, mi espíritu quiere liberarse de ello. 591 00:28:36,448 --> 00:28:38,379 ¿Y qué pasa con ese hombre ahí fuera 592 00:28:38,482 --> 00:28:40,758 ¿Y tu gran y fabulosa familia? 593 00:28:41,793 --> 00:28:44,310 Si Vernon sigue viendo esto, 594 00:28:44,413 --> 00:28:46,586 él no sólo sube a esta cama conmigo, 595 00:28:46,689 --> 00:28:48,137 él subirá a mi tumba. 596 00:28:48,241 --> 00:28:50,724 ¿No depende de él? ¿Cuánto puede soportar? 597 00:28:50,827 --> 00:28:52,620 ¿Hasta todos ellos? 598 00:28:52,724 --> 00:28:55,344 no puedo seguir viendo a mi familia herida 599 00:28:55,448 --> 00:28:56,931 porque estoy sufriendo. 600 00:29:00,034 --> 00:29:01,310 Esta mañana... 601 00:29:05,034 --> 00:29:06,586 Esta mañana... 602 00:29:08,448 --> 00:29:09,827 ...yo... 603 00:29:12,068 --> 00:29:13,862 ... me sentí a mí mismo 604 00:29:13,965 --> 00:29:16,206 perdiendo esa última pieza 605 00:29:16,310 --> 00:29:18,275 que me ata a este cuerpo. 606 00:29:19,310 --> 00:29:20,724 ¿Qué pieza es esa? 607 00:29:21,724 --> 00:29:23,034 Mi... 608 00:29:26,310 --> 00:29:27,413 Intenté cantar. 609 00:29:30,172 --> 00:29:34,206 Pero la quimioterapia Me ha dejado la garganta en carne viva. 610 00:29:35,448 --> 00:29:37,965 Y chamuscado. 611 00:29:39,655 --> 00:29:43,172 Sólo había esto seco, susurro ardiente. 612 00:29:45,068 --> 00:29:48,275 Eso solía ser donde vivía mi música. 613 00:29:51,344 --> 00:29:54,344 cada respiro raspó mi garganta. 614 00:29:54,448 --> 00:29:56,241 Como vidrio. 615 00:29:59,103 --> 00:30:02,206 Mi voz soy yo. 616 00:30:03,965 --> 00:30:05,689 Y ya no está. 617 00:30:07,034 --> 00:30:09,379 Ya me fui. 618 00:30:09,482 --> 00:30:11,793 mi familia simplemente no lo sabe todavía. 619 00:30:14,068 --> 00:30:17,793 Ahora... ¿por qué no dejas ¿Veo qué hay en ese archivo? 620 00:30:18,793 --> 00:30:20,655 ¿Vas a continuar? pararse ahí y actuar como 621 00:30:20,758 --> 00:30:22,482 ¿No conozco mi propia opinión? 622 00:30:31,379 --> 00:30:32,655 SMITY: Ya tengo a Max instalado. 623 00:30:32,758 --> 00:30:34,793 Ahora puede empezar a mejorar. 624 00:30:34,896 --> 00:30:36,827 Gracias a dios. 625 00:30:36,931 --> 00:30:38,586 Gracias Grayson. 626 00:30:38,689 --> 00:30:40,000 ¿Cómo está? 627 00:30:40,103 --> 00:30:41,344 Herida apretada. 628 00:30:41,448 --> 00:30:43,620 Pero logré algunos avances. 629 00:30:43,724 --> 00:30:45,241 Lo presioné para obtener alguna información. en la jerarquía, 630 00:30:45,344 --> 00:30:47,034 pero el me dijo está completamente a oscuras, 631 00:30:47,137 --> 00:30:48,758 que solo consigue sus mensajes a través de texto. 632 00:30:48,862 --> 00:30:50,896 ¿Y no le crees? 633 00:30:51,000 --> 00:30:52,793 No. Lleva un año en esto. 634 00:30:52,896 --> 00:30:55,620 Así que supongo que lo conoció o lo vio. su contacto en Garland 635 00:30:55,724 --> 00:30:57,482 al menos una vez. 636 00:30:57,586 --> 00:31:00,241 Bueno, sigue trabajando con él. 637 00:31:00,344 --> 00:31:03,241 Algo tiene que ceder. Y con suerte ese es Grayson. 638 00:31:03,344 --> 00:31:07,206 Esto podría ser sólo un revés, no este revés. 639 00:31:08,931 --> 00:31:12,137 Tienes razón. Y llegas tarde. 640 00:31:12,241 --> 00:31:15,551 No deberías tener que sentarte aquí y mírame preocuparme. 641 00:31:15,655 --> 00:31:18,862 No hay ningún lugar donde preferiría estar. 642 00:31:18,965 --> 00:31:20,931 Nada es más importante que tú. 643 00:31:26,586 --> 00:31:30,517 me llamaste "La susurradora de Anita" una vez. 644 00:31:32,793 --> 00:31:36,206 Ayer traté de gritar Los miedos de tu madre. 645 00:31:36,310 --> 00:31:37,551 ¿Tuviste una pelea? 646 00:31:38,862 --> 00:31:41,620 Estaba tratando de levantarla. 647 00:31:41,724 --> 00:31:43,827 Pero tuve el efecto contrario. 648 00:31:43,931 --> 00:31:46,793 Si mamá no tuviera días malos a través de todo esto, 649 00:31:46,896 --> 00:31:48,137 Estaría preocupado. 650 00:31:49,758 --> 00:31:50,896 Esto es diferente. 651 00:31:51,896 --> 00:31:55,172 Entonces tal vez sea el momento enviamos a este diablo rojo a hacer las maletas 652 00:31:55,275 --> 00:31:56,896 y conseguir un nuevo medicamento. 653 00:31:57,000 --> 00:31:58,655 Es más que eso. 654 00:32:01,068 --> 00:32:02,758 Conozco la voluntad de esa mujer. 655 00:32:06,034 --> 00:32:08,689 Me temo que ella es renunciando a su lucha. 656 00:32:12,482 --> 00:32:14,034 MÓNICA: Aquí está la orden de no resucitar. 657 00:32:14,137 --> 00:32:15,482 Pero quiero asegurarme que entiendes 658 00:32:15,586 --> 00:32:18,068 que "no es extraordinario medidas". 659 00:32:18,172 --> 00:32:20,896 Si tu corazón se detiene, no hay RCP 660 00:32:21,000 --> 00:32:24,034 o cualquier intento de reanimación. 661 00:32:24,137 --> 00:32:27,034 Y luego hay la cuestión de la nutrición. 662 00:32:27,137 --> 00:32:30,586 Shanice me contó en todos los detalles vergonzosos. 663 00:32:31,620 --> 00:32:33,517 Tuve una paciente... Charlotte... 664 00:32:33,620 --> 00:32:35,655 quien tenia lo mismo diagnóstico inicial. 665 00:32:35,758 --> 00:32:37,620 Su cáncer hizo metástasis. 666 00:32:37,724 --> 00:32:40,103 Nombra un cáncer, ella lo tenía. 667 00:32:40,206 --> 00:32:43,655 Y lo tratamos y ella luchó. 668 00:32:43,758 --> 00:32:45,275 ¿Se curó? 669 00:32:46,482 --> 00:32:48,931 Sus tumores se redujeron lo suficiente para que ella se vaya a casa. 670 00:32:49,034 --> 00:32:51,931 Pero 18 meses después, ellos rugieron en respuesta. 671 00:32:52,931 --> 00:32:54,275 [risas] 672 00:32:56,137 --> 00:32:57,241 [tos] 673 00:33:01,206 --> 00:33:02,931 Mmm... 674 00:33:04,137 --> 00:33:07,172 Ah... esa es tu idea 675 00:33:07,275 --> 00:33:09,034 de una historia edificante? 676 00:33:09,137 --> 00:33:12,862 Todo paciente quiere una cura. 677 00:33:12,965 --> 00:33:15,620 Pero mi objetivo es el tiempo. 678 00:33:15,724 --> 00:33:17,931 charlotte quería para conocer a su nieta. 679 00:33:18,034 --> 00:33:21,206 ella lo hizo a su primer cumpleaños. 680 00:33:21,310 --> 00:33:25,000 ¿No están ahí? Eventos de Dupree, hitos 681 00:33:25,103 --> 00:33:27,034 ¿Para qué quieres estar allí? 682 00:33:28,172 --> 00:33:30,034 Tantos. 683 00:33:30,137 --> 00:33:32,103 Pero, ¿cómo funciona eso? 684 00:33:32,206 --> 00:33:35,413 tengo un ataque de tos o desmayarse 685 00:33:35,517 --> 00:33:37,758 mientras mi bisnieta 686 00:33:37,862 --> 00:33:39,310 está bailando en su cotillón? 687 00:33:39,413 --> 00:33:40,862 No me concentraré. 688 00:33:40,965 --> 00:33:43,620 Entonces no lo haces ¿Quieres estar ahí? 689 00:33:43,724 --> 00:33:47,344 es calidad de tiempo 690 00:33:47,448 --> 00:33:49,965 eso importa. 691 00:33:50,068 --> 00:33:52,448 Con alguna gracia... 692 00:33:52,551 --> 00:33:54,931 Podría reírme. 693 00:33:55,034 --> 00:33:58,103 en lugar de Aprieto los dientes de dolor. 694 00:33:58,206 --> 00:34:00,344 O puedo abrazar, 695 00:34:00,448 --> 00:34:02,206 en lugar de casi romperse 696 00:34:02,310 --> 00:34:03,586 al toque de mi marido. 697 00:34:03,689 --> 00:34:05,068 O tal vez... 698 00:34:07,034 --> 00:34:09,551 ...sólo tal vez, 699 00:34:09,655 --> 00:34:13,000 Podría cantar en la boda de mi nieta. 700 00:34:14,034 --> 00:34:15,655 ¿Y si te dijera...? 701 00:34:17,379 --> 00:34:20,688 ...que esto también, pasará, con certeza? 702 00:34:20,793 --> 00:34:23,000 ¿Valdría la pena? ¿El dolor de hoy? 703 00:34:27,827 --> 00:34:31,447 Charlotte tuvo un año y medio. 704 00:34:31,551 --> 00:34:34,275 Podrías tener mucho más tiempo. 705 00:34:34,379 --> 00:34:38,000 el operativo palabra que existe es "podría". 706 00:34:41,620 --> 00:34:43,896 Eres Anita Dupree. 707 00:34:44,000 --> 00:34:47,241 Has construido tu vida en desafiar cada regla, 708 00:34:47,344 --> 00:34:50,068 y eso es un arma de doble filo. 709 00:34:50,172 --> 00:34:52,724 porque tienes derribando todas las barreras, 710 00:34:52,827 --> 00:34:54,275 y luego todo cayó en su lugar. 711 00:34:54,379 --> 00:34:56,516 Y del otro lado, 712 00:34:56,620 --> 00:35:00,241 has estado acostumbrado a ser la excepción a la regla. 713 00:35:00,344 --> 00:35:03,482 Al cáncer no le importa cual es tu nombre. 714 00:35:03,586 --> 00:35:06,827 estamos intentando para darte más tiempo, 715 00:35:06,931 --> 00:35:08,896 pero necesitas darnos la oportunidad 716 00:35:09,000 --> 00:35:12,931 para encontrar la medicina adecuada, para encontrar el tratamiento adecuado. 717 00:35:13,034 --> 00:35:15,793 Es hora de que no te rindas. 718 00:35:17,448 --> 00:35:20,620 Pero no hay garantías, ¿verdad? 719 00:35:20,724 --> 00:35:22,620 Tendrías una oportunidad. 720 00:35:22,724 --> 00:35:26,000 Y tú eres Anita Dupree. 721 00:35:26,103 --> 00:35:28,862 Y señora, Aceptaría esas probabilidades cualquier día. 722 00:35:30,103 --> 00:35:32,517 -[golpeando] -[la puerta se abre] 723 00:35:32,620 --> 00:35:33,896 Señoras. 724 00:35:34,000 --> 00:35:36,413 ¿Están todos atrapados aquí? 725 00:35:38,000 --> 00:35:39,862 MÓNICA: Todo listo. 726 00:35:39,965 --> 00:35:41,655 Te comprobaré. 727 00:35:41,758 --> 00:35:43,275 Gracias. 728 00:35:50,275 --> 00:35:52,000 ¿Estás bajando? del dolor? 729 00:35:52,103 --> 00:35:53,827 Un poco. 730 00:35:53,931 --> 00:35:55,413 Bien. 731 00:35:58,172 --> 00:36:01,379 nicole y dani Quiere abrazar a su madre. 732 00:36:01,482 --> 00:36:03,413 Quiero devolverles el abrazo. 733 00:36:03,517 --> 00:36:07,000 Pero primero, Necesito hablar con mi marido. 734 00:36:09,275 --> 00:36:11,448 Mi amor, he hecho algunos decisiones sobre mi futuro. 735 00:36:12,586 --> 00:36:15,482 Subtítulos patrocinados por CBS 736 00:36:15,586 --> 00:36:18,586 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org